SUB ROSA
Música del Renacimiento inglés y español
Sub rosa — «bajo la rosa». Una rosa colgada del techo significaba que lo dicho en aquella sala no saldría de ella. Lo secreto.
Duae Voces
La idea
La misma misa en latín que en España sonaba a plena luz, en Inglaterra era un delito que se susurraba a puerta cerrada. Este concierto pone esas dos voces frente a frente: la que se declara y la que se oculta. Y hace lo mismo con lo profano: hay amor que se proclama y se baila, y amor que tiene que separarse y callar. La fe y el deseo recorren el mismo camino al exilio.
Sub Rosa convierte el espacio del templo en un mapa: el lugar desde el que suena cada voz cuenta tanto como lo que se canta.
Veritas
Verdad, no efecto
Cuando Byrd escribió su misa, la misa católica estaba prohibida en Inglaterra bajo pena de muerte; se cantaba a una sola voz por parte, en casas, a escondidas, en cuadernillos fáciles de ocultar. Que nuestro coro la cante dispersa y oculta por las naves no es una ocurrencia escénica: es exactamente como sonó.
Todo lo que proponemos nace de la historia real. El respeto al repertorio es la regla, no la excepción.
Mappa Templi
El mapa del templo
Toda la dramaturgia cabe en un mapa del espacio. Cada zona de la iglesia significa algo.
Toca cada zona del templo para iluminarla
Vetus et Novum
Antiguo y nuevo
En el centro está la tradición polifónica del Renacimiento, y es la raíz de todo lo que suena. Alrededor —y a veces dentro— entra el siglo XXI: la voz viva del coro se captura y se transforma en directo, y aparecen sintetizadores y electrónica que abren una segunda capa.
Lo nuevo no disfraza lo antiguo: dialoga con ello, lo ilumina, lo vuelve extraño.
Una voz sintética de muestra: muévela de la pureza a la disolución. En el concierto, esto mismo sucede con la voz real del coro, transformada en directo.
Iter
El viaje
Prólogo · Antes
El espacio suena entero, todavía sin nadie.
I · El centro, a plena luz
La comunidad llega y canta su fe y su deseo a voz en grito.
II · El umbral
Entran la separación y la muerte.
III · Los márgenes
La fe se esconde en las naves. El duelo por los que caen.
IV · Lo que vuelve
Solo una parte regresa al centro, cambiada.
Cantus
Hispania
- Más vale trocar Juan del Enzina
- Levanta Pascual Juan del Enzina
- Jesu dulcis memoria T. L. de Victoria
- Parce mihi Domine Cristóbal de Morales
- Alma Redemptoris Mater Francisco Guerrero
- Tir'alla, que non quiero Alonso
- Vecchie letrose Adrian Willaert
Anglia
- Ave verum corpus William Byrd
- Mass a 4 · Kyrie & Sanctus William Byrd
- Now is the month of maying Thomas Morley
- A New Commandment Thomas Tallis
- Now, O now John Dowland
- Drop, drop slow tears Orlando Gibbons
- Missa in die Sanctae Trinitatis Philip ap Rhys
Sub Rosa · briefing de proyecto
Coro de Cámara Rías Baixas